Pauline Kael: "Menonton film-film lama seperti menghabiskan malam deng...

"Menonton film-film lama seperti menghabiskan malam dengan orang-orang di sebelah. Mereka membuat kita bosan, dan kita tidak akan keluar dari jalan kita untuk melihat mereka; kita mampir di mereka karena mereka sangat dekat. Jika perlu usaha keras untuk menonton film-film lama, kita mungkin mencoba mencari tahu mana yang bagus, dan jika orang-orang hanya menonton yang bagus mungkin mereka masih akan menghormati film-film lama. Karena itu, orang-orang duduk dan menonton film yang ditonton pemirsa tiga puluh tahun yang lalu. Seperti istri Lot, kita tergoda untuk melihat lagi, tidak tertarik oleh kejahatan tetapi oleh sesuatu yang tampaknya jauh lebih memalukan - kepolosan kita sendiri."

--- Pauline Kael

#Seandainya #Menonton film #Orang-orang #Pintu #Kepolosan #Cara #Tampak #Jahat #Gergaji #Bertahun-tahun #Mencoba #Lanjut #Sepertinya #Istri #Malam #Mungkin #Upaya #Stills #Jam tangan #Hadirin #Membosankan #Bertahun-tahun lalu #Tergoda #Pengeluaran #Tiga puluh tahun #Tigapuluh #Memalukan #Televisi #Film lama

Versi Bahasa Inggris

Watching old movies is like spending an evening with those people next door. They bore us, and we wouldn't go out of our way to see them; we drop in on them because they're so close. If it took some effort to see old movies, we might try to find out which were the good ones, and if people saw only the good ones maybe they would still respect old movies. As it is, people sit and watch movies that audiences walked out on thirty years ago. Like Lot's wife, we are tempted to take another look, attracted not by evil but by something that seems much more shameful -- our own innocence.