Payam Akhavan: "Pengadilan kriminal secara mendasar tentang pertanggun...

"Pengadilan kriminal secara mendasar tentang pertanggungjawaban individu sedangkan komisi kebenaran lebih sedikit tentang kesalahan pelaku dan lebih banyak tentang penderitaan korban. Persidangan pidana hanya kebetulan merupakan proses terapeutik atau katarsis bagi korban. Tetapi komisi kebenaran, seperti yang kita lihat di Afrika Selatan, memiliki keuntungan memberi puluhan ribu orang kesempatan untuk menceritakan kisah mereka, dan tidak hanya berkontribusi pada penyembuhan tetapi juga berkontribusi pada rekonsiliasi, terutama ketika para pelaku juga datang dan mengekspresikan penyesalan."

--- Payam Akhavan

#Orang-orang #Akuntabilitas #Memberi #Penderitaan #Penyembuhan #Kesempatan #Individu #Kesalahan #Rekonsiliasi #Korban #Afrika Selatan

Versi Bahasa Inggris

Criminal trials are fundamentally about individual accountability whereas truth commissions are less about the guilt of the perpetrator and more about the suffering of the victim. A criminal trial is only incidentally a therapeutic or cathartic process for victims. But truth commissions, as we saw in South Africa, have the advantage of giving tens of thousands of people the opportunity to tell their stories, and not only does that contribute to healing but it also contributes to reconciliation, especially when perpetrators also come and express contrition.