Pearl S. Buck: "Anda bebas ketika mendapatkan kembali diri Anda sendir...

"Anda bebas ketika mendapatkan kembali diri Anda sendiri, ”kata Nyonya Wu. “Kamu bisa sebebas di dalam tembok ini seperti di dunia ini. Dan bagaimana Anda bisa bebas jika, betapapun jauh Anda berkeliaran, Anda masih membawa di dalam diri Anda pikiran yang konstan tentang dia? Lihat di mana Anda berada dalam arus kehidupan. Biarkan mengalir melalui Anda, keren dan kuat. Jangan membenturkannya dengan kedua tangan Anda, jangan sampai ia menghancurkan bendungan dan melarikan diri Anda. Biarkan dia bebas, dan Anda akan bebas."

--- Pearl S. Buck

Versi Bahasa Inggris

You are free when you gain back yourself,” Madame Wu said. “You can be as free within these walls as you could be in the whole world. And how could you be free if, however far you wander, you still carry inside yourself the constant thought of him? See where you belong in the stream of life. Let it flow through you, cool and strong. Do not dam it with your two hands, lest he break the dam and so escape you. Let him go free, and you will be free.