Per Petterson: "... ketika hampir mati, aku takut. Bukan mati, yang ti...

"... ketika hampir mati, aku takut. Bukan mati, yang tidak bisa saya pahami, menjadi tidak ada yang mustahil untuk dipahami dan karenanya benar-benar tidak ada yang perlu ditakuti, tetapi sekarat itu sendiri yang bisa saya pahami, tepat saat Anda tahu bahwa kini datang apa yang selalu Anda takuti, dan Anda tiba-tiba menyadari bahwa setiap peluang untuk menjadi orang yang benar-benar Anda inginkan, hilang untuk selama-lamanya, dan Anda yang dulu, adalah orang-orang di sekitar yang akan Anda ingat."

--- Per Petterson

#Tahu #Orang #Ingin #Kesempatan #Hilang #Sekarat #Menyadari #Mustahil #Instan #Ingat #Takut

Versi Bahasa Inggris

...when it came to dying, I was scared. Not of being dead, that I could not comprehend, to be nothing was impossible to grasp and therefore really nothing to be scared of, but the dying itself I could comprehend, the very instant when you know that now comes what you have always feared, and you suddenly realise that every chance of being the person you really wanted to be, is gone for ever, and the one you were, is the one those around you will remember.