Percy Bysshe Shelley: "Semua barang dijual: cahaya surga itu venal; ha...

"Semua barang dijual: cahaya surga itu venal; hadiah cinta bumi yang tak kenal lelah, hal-hal terkecil dan paling tercela yang mengintai di jurang yang dalam, semua objek kehidupan kita, bahkan kehidupan itu sendiri, dan sedikit sekali bayaran miskin yang diizinkan oleh undang-undang kebebasan, persekutuan manusia, tugas-tugas yang Hati kasih manusianya harus mendorongnya untuk tampil secara naluriah, dibeli dan dijual seperti di pasar umum yang tidak menyembunyikan keegoisan, yang menentukan harganya, cap cap pemerintahannya."

--- Percy Bysshe Shelley

#Cinta #Manusia #Tapi #Jantung #Sebaiknya #Cahaya #Neraka #Hukum #Surga #Uang #Bumi #Segala hal #Hidup kita #Kebebasan #Miskin #Persahabatan #Benda #Terkecil #Menandai #Egoisme #Tugas #Cinta Manusia #Tercela #Desakan #Hadiah Cinta #Memerintah #Perangko

Versi Bahasa Inggris

All things are sold: the very light of heaven is venal; earth's unsparing gifts of love, the smallest and most despicable things that lurk in the abysses of the deep, all objects of our life, even life itself, and the poor pittance which the laws allow of liberty, the fellowship of man, those duties which his heart of human love should urge him to perform instinctively, are bought and sold as in a public mart of not disguising selfishness, that sets on each its price, the stamp-mark of her reign.