Perry Anderson: "Tidak ada yang seperti ini telah dicoba sebelumnya. (...

"Tidak ada yang seperti ini telah dicoba sebelumnya. (...) Mungkin disebut sastra Porto Alegre. Itu menyiratkan awal, dengan banyak argumen dan diskusi yang akan datang. Tetapi apa pun hasil dari kritik atau keberatan yang muncul, The World Republic of Letters - lebih dari sekadar republik, seperti yang ditunjukkan Casanova - kemungkinan memiliki dampak pembebasan yang sama seperti Orientalisme Said, yang menjadi perbandingan."

--- Perry Anderson

Versi Bahasa Inggris

Nothing like this has been attempted before. (...) It might be called a literary Porto Alegre. That implies a beginning, with much fierce argument and discussion to come. But whatever the outcome of ensuing criticisms or objections, The World Republic of Letters -- empire more than republic, as Casanova shows -- is likely to have the same sort of liberating impact at large as Said's Orientalism, with which it stands comparison.