Pete Hamill: "Satu hal yang pasti: bagi banyak dari mereka yang kembal...

"Satu hal yang pasti: bagi banyak dari mereka yang kembali dari Perang Dunia II, musik Frank Sinatra bukanlah penghiburan atas kehilangan mereka. Beberapa telah kehilangan teman. Beberapa kehilangan istri dan kekasih. Semua telah kehilangan sebagian masa muda mereka. Lebih penting bagi karier Sinatra, para gadis mulai menikahi pria-pria yang pulang. Kaus kaki Bobby lenyap dari banyak lemari. Gadis-gadis yang mengenakannya tidak perlu lagi untuk pecinta imajiner; mereka punya suami. Tidak ada yang lebih memalukan bagi orang dewasa daripada gairah remaja, dan bagi banyak orang, Frank Sinatra adalah hasratnya."

--- Pete Hamill

#Tapi #Kebutuhan #Gadis #Rumah #Imajiner #Istri #Karir #Penting #Gairah #Masa remaja #Pecinta #Kerugian #Kalah #Jujur #Lemari #Satu hal #He Man #Suami #Kaus kaki #Tertentu #Menikah #Pemuda #Wwii #Bagian #Teman yang hilang #Dewasa #Penghiburan #Memalukan

Versi Bahasa Inggris

One thing is certain: for many of those who came back from WWII, the music of Frank Sinatra was no consolation for their losses. Some had lost friends. Some had lost wives and lovers. All had lost portions of their youth. More important to the Sinatra career the girls started marrying the men who came home. Bobby socks vanished from many closets. The girls who wore them had no need anymore for imaginary lovers; they had husbands. Nothing is more embarrassing to grownups than the passions of adolescence, and for many, Frank Sinatra was the passion.