Pete Hamill: "Mereka semua tertawa. Saya menggambar mereka dan mereka...

"Mereka semua tertawa. Saya menggambar mereka dan mereka meminta salinan dan saya membagikannya seolah-olah itu adalah tiket saya ke pertunjukan. Di Yard Navy, saya bisa minum dengan pria karena saya bekerja dengan pria; di Parkview, saya bisa minum dengan laki-laki karena saya menggambar mereka. Dunia adalah kebingungan besar. Akhirnya, ketika saya kehabisan darah, ketika tangan saya tidak mau melakukan apa yang saya inginkan, saya pulang. Aku akan berbaring sendirian di kegelapan, merasa bahwa aku adalah karakter dalam cerita yang kehilangan alurnya."

--- Pete Hamill

#Seandainya #Angkatan laut #Dunia #Tapi #Karakter #Perasaan #Cerita #Bohong #Ingin #Rumah #Tertawa #Tangan #Gelap #Minum #Menunjukkan #Kebingungan #Kalah #Siapa kamu #Mengetahui Siapa Anda #Tiket #Yard #Merencanakan #Salinan #Sendirian dalam gelap

Versi Bahasa Inggris

They all laughed. I drew their pictures and they asked for copies and I handed them out as if they were my tickets to the show. In the Navy Yard, I could drink with men because I worked with men; in the Parkview, I could drink with men because I drew their pictures. The world was a grand confusion. Finally, when I was bleary, when my hand wouldn't do what I wanted it to do, I went home. I would lie alone in the dark, feeling that I was a character in a story that had lost its plot.