Peter Abelard: "Sendiri engkau pergi keluar, ya Tuhan, dalam pengorban...

"Sendiri engkau pergi keluar, ya Tuhan, dalam pengorbanan untuk mati; Apakah kesedihan-Mu ini sia-sia bagi kita yang berlalu tanpa peduli? Dosa kami, bukan Engkau, Engkau menanggungnya, Tuhan; buatlah kesedihanmu terasa, sampai melalui rasa kasihan kami dan rasa malu kami menjawab seruan cinta. Ini adalah jam paling gelap di dunia, tetapi engkau memiliki cahaya dan kehidupan memulihkan; maka biarkan semua pujian diberikan kepadamu yang hidup selama-lamanya. Berilah kami kepadamu untuk menderita sakit yang, seperti yang kita bagikan saat ini, salib-Mu dapat membawa kita kepada sukacita dan kuasa kebangkitan-Mu."

--- Peter Abelard

#Kehidupan #Cahaya #Penderitaan #Terasa #Mungkin #Bumi #Kegembiraan #Rasa sakit #Jawaban #Memuji #Pengorbanan #Kekuasaan #Persilangan #Tanpa #Kesedihan #Diberikan #Tuan #Kasihan #Ini #Kebangkitan #Hibah #Bagikan #Jam #Jam tergelap #Malu #Banding #Engkau #Dosa Tidak #Selamanya

Versi Bahasa Inggris

Alone thou goest forth, O Lord, in sacrifice to die; is this thy sorrow naught to us who pass unheeding by? Our sins, not thine, thou bearest, Lord; make us thy sorrow feel, till through our pity and our shame love answers love's appeal. This is earth's darkest hour, but thou dost light and life restore; then let all praise be given thee who livest evermore. Grant us with thee to suffer pain that, as we share this hour, thy cross may bring us to thy joy and resurrection power.