Peter Ho Davies: "Kisah-kisah mendalam dari This Is Paradise adalah ca...

"Kisah-kisah mendalam dari This Is Paradise adalah campuran kuat dari penemuan formal dan kesenangan narasi tradisional. Dengan demikian, mereka mencerminkan visi intim seorang Hawai'i Kristiana Kahakauwila yang ditempa dari tabrakan dulu dan sekarang, di sana-sini. Tokoh protagonisnya sangat berbeda dengan pidgin yang mereka gunakan, namun masing-masing berjuang secara mendalam dengan identitas - negosiasi antara diri kita dan dunia, yang sekaligus merupakan manusia Hawaii, Amerika, universal dan manusia yang meyakinkan."

--- Peter Ho Davies

#Dunia #Manusia #Perundingan #Cerita #Perjuangan #Kesenangan #Lalu #Cerita #Berbicara #Firdaus #Penglihatan #Intim #Khusus #Identitas #Penemuan #Tradisional #Orang Hawaii #Protagonis #Tabrakan #Masa lalu dan masa kini #Resmi #Di sana-sini #Ditempa

Versi Bahasa Inggris

The immersive stories of This Is Paradise are a lithe blend of formal invention and traditional narrative pleasures. As such they reflect Kristiana Kahakauwila's intimate but expansive vision of a Hawai'i forged from the collisions of past and present, here and there. Her protagonists are as richly distinctive as the pidgin they speak, and yet each struggles profoundly with identity-that negotiation between ourselves and the world, which is at once Hawaiian, American, universally and compellingly human.