Peter Matthiessen: "Dalam kejernihan udara Himalaya ini, gunung-gunung...

"Dalam kejernihan udara Himalaya ini, gunung-gunung mendekat, dan dalam kemegahan seperti itu, air mata mengalir pelan ke mataku dan mendingin di pipiku yang terbakar matahari. ini bukan hanya pikiran lembut, saya juga tidak sebodoh itu dengan ketinggian. Kepala saya telah dibersihkan dalam minggu-minggu ini bebas dari gangguan - surat, telepon, orang dan kebutuhan mereka - dan saya menanggapi hal-hal secara spontan, tanpa layar defensif atau sadar diri. Namun, semua perasaan ini mencengangkan: belum lama ini saya bisa mengatakan dengan jujur bahwa saya belum meneteskan air mata dalam dua puluh tahun."

--- Peter Matthiessen

#Orang-orang #Telepon #Perasaan #Kebutuhan #Diri #Mata #Bertahun-tahun #Gunung #Kemegahan #Stills #Air mata #Menarik #Panjang #Sadar #Gudang #Surat #Pipi #Bodoh #Udara #Lebih #Minggu #Mengherankan #Dua puluhan #Zaman dahulu #Layar #Sadar diri #Jelasnya #Intrusi

Versi Bahasa Inggris

In the clearness of this Himalayan air, mountains draw near, and in such splendor, tears come quietly to my eyes and cool on my sunburned cheeks. this is not mere soft-mindedness, nor am I all that silly with the altitude. My head has cleared in these weeks free of intrusions- mail, telephones, people and their needs- and I respond to things spontaneously, without defensive or self-conscious screens. Still, all this feeling is astonishing: not so long ago I could say truthfully that I had not shed a tear in twenty years.