Peter Mayle: "Saya memiliki kelemahan yang mengerikan untuk mengumpulk...

"Saya memiliki kelemahan yang mengerikan untuk mengumpulkan potongan-potongan percakapan orang lain, dan kadang-kadang saya dihargai dengan potongan-potongan pengetahuan yang tidak biasa. Favorit saya hari itu datang dari seorang wanita besar tapi rupawan duduk di dekatnya yang saya pelajari adalah pemilik toko pakaian lokal. 'Beh oui,' katanya kepada temannya, sambil melambaikan sendoknya untuk menekankan, 'il faut du temps pour la corsetterie.' Anda tidak bisa berdebat dengan itu. Saya membuat catatan mental untuk tidak terburu-buru hal lain kali saya berbelanja untuk korset, dan bersandar ke belakang untuk memungkinkan pelayan melalui kursus berikutnya."

--- Peter Mayle

#Orang-orang #Kata #Terbuat #Lanjut #Kesukaanku #Catatan #Kursus #Berdebat #Luar biasa #Lain kali #Pendamping #Fragmen #Kelemahan #Pemilik #Duduk #Sendok #Perbelanjaan #Percakapan #Mengumpulkan #Tekanan #Korset #Penduduk setempat #Mengerikan #Pelayan #Pakaian dalam #Toko

Versi Bahasa Inggris

I have a terrible weakness for collecting snatches of other people's conversations, and occasionally I'm rewarded with unusual fragments of knowledge. My favorite of the day came from a large but shapely woman sitting nearby whom I learned was the owner of a local lingerie shop. 'Beh oui,' she said to her companion, waving her spoon for emphasis, 'il faut du temps pour la corsetterie.' You can't argue with that. I made a mental note not to rush things next time I was shopping for a corset, and leaned back to allow the waiter through with the next course.