Peter S. Beagle: "Ada sebuah ungkapan, "sitzfleisch", yang b...

"Ada sebuah ungkapan, "sitzfleisch", yang berarti hanya duduk di pantat Anda dan menyelesaikannya. Hanya muncul untuk bekerja. Paman saya Raphael adalah seorang pelukis, dan dia biasa berkata, "Jika inspirasi terlambat bekerja, mulailah tanpanya". Anda harus ada di sana. Anda harus berada di sana, dan melakukannya, dan menggilingnya, bahkan ketika sedang menggiling dan Anda tahu Anda mungkin akan menulis ulang semua ini besok."

--- Peter S. Beagle

#Seandainya #Tahu #Pelukis #Berarti #Penulisan #Selesai #Pantat #Besok #Bekas #Frasa #Paman #Duduk #Terlambat #Merenungkan #Raphael #Muncul #Menggiling

Versi Bahasa Inggris

There's a phrase, "sitzfleisch", which means just plain sitting on your ass and getting it done. Just showing up for work. My uncle Raphael was a painter, and he used to say, "If the muse is late for work, start without her". You have to be there. You have to be there, and do it, and grind it out, even when it is grinding and you know you're probably going to rewrite all this tomorrow.