Peter S. Beagle: "Lady Amalthea memberi isyarat, dan kucing itu meront...

"Lady Amalthea memberi isyarat, dan kucing itu meronta-ronta, seperti anjing, tetapi dia tidak mau mendekat ... Dia menawarkan telapak tangannya yang terbuka kepada kucing bertelinga penjahat, tetapi dia tetap di tempatnya, menggigil dengan keinginan untuk pergi padanya "... [nanti, Molly bertanya pada kucing]" Mengapa kamu takut membiarkannya menyentuhmu? Aku melihatmu. Anda takut padanya. "" Jika dia menyentuhku, "katanya dengan sangat lembut," aku akan menjadi miliknya dan bukan milikku, tidak pernah lagi. Saya ingin dia menyentuh saya tetapi saya tidak bisa membiarkannya. Tidak ada kucing yang akan ... Harganya lebih dari yang bisa dibayar kucing."

--- Peter S. Beagle

#Seandainya #Persembahan #Gergaji #Telapak tangan #Kata #Ingin #Kucing #Anjing #Keinginan #Memiliki Beens #Penjahat #Membayar #Tersentuh #Milik saya #Sentuh saya

Versi Bahasa Inggris

The Lady Amalthea beckoned, and the cat wriggled all over, like a dog, but he would not come near... She was offering her open palm to the crook-eared cat, but he stayed where he was, shivering with the desire to go to her"...[later, Molly asked the cat] "Why were you afraid to let her touch you? I saw you. You were afraid of her." "If she had touched me," he said very softly, "I would have been hers and not my own, not ever again. I wanted her to touch me but I could not let her. No cat will... The price is more than a cat can pay.