Peter Shaffer: "Dia akan dibebaskan dari kegilaan. Lalu bagaimana? Dia...

"Dia akan dibebaskan dari kegilaan. Lalu bagaimana? Dia akan merasa dirinya bisa diterima! Lalu bagaimana? Apakah Anda pikir perasaan seperti itu dapat dengan mudah dilekatkan kembali, seperti plester? Terjebak ke benda lain yang kita pilih? Lihatlah dia! ... Keinginan saya mungkin untuk menjadikan bocah ini suami yang rajin - warga negara yang peduli - penyembah Tuhan yang abstrak dan menyatukan. Namun, pencapaian saya lebih cenderung membuat hantu!"

--- Peter Shaffer

#Berpikir #Perasaan #Tampak #Terasa #Prestasi #Keinginan #Anak laki-laki #Mungkin #Benda #Abstrak #Kegilaan #Warga #Terjebak #Peduli #Ardent #Hantu #Dapat diterima #Suami #Menyatukan #Plester #Pilih #Pemuja

Versi Bahasa Inggris

He'll be delivered from madness. What then? He'll feel himself acceptable! What then? Do you think feelings like his can be simply re-attached, like plasters? Stuck on to other objects we select? Look at him! ... My desire might be to make this boy an ardent husband - a caring citizen - a worshipper of abstract and unifying God. My achievement, however, is more likely to make a ghost!