Peter Weiss: "Kita semua begitu tersumbat dengan ide-ide mati yang dit...

"Kita semua begitu tersumbat dengan ide-ide mati yang diturunkan dari generasi ke generasi sehingga bahkan yang terbaik dari kita tidak tahu jalan keluarnya. Kita menciptakan Revolusi tetapi kita tidak tahu bagaimana menjalankannya. Semua orang ingin menyimpan sesuatu dari masa lalu. suvenir rezim lama. Orang ini memutuskan untuk menyimpan lukisan. Yang ini menjaga gundiknya. Dia [menunjuk] menjaga kebunnya. Dia [menunjuk] menjaga tanah miliknya. Dia menjaga rumah negaranya. Dia memelihara pabrik-pabriknya. Yang ini menjaga pasukannya dan yang itu menjaga rajanya"

--- Peter Weiss

#Tapi #Tahu #Cara #Raja #Ingin #Tampak #Ide ide #Negara #Lari #Lalu #Revolusi #Taman #Tentara #Rumah #Generasi #Lukisan #Pabrik #Tahu bagaimana #Perkebunan #Rezim #Salam #Menunjuk #Rumah Pedesaan #Nyonya

Versi Bahasa Inggris

We're all so clogged with dead ideas passed from generation to generation that even the best of us don't know the way out We invented the Revolution but we don't know how to run it Look everyone wants to keep something from the past a souvenir of the old regime This man decides to keep a painting This one keeps his mistress He [ pointing ] keeps his garden He [ pointing ] keeps his estate He keeps his country house He keeps his factories This man couldn't part with his shipyards This one kept his army and that one keeps his king