Philip K. Dick: "Lukisan itu memperlihatkan makhluk tak berambut dan t...

"Lukisan itu memperlihatkan makhluk tak berambut dan tertindas dengan kepala seperti pir terbalik, tangannya bertepuk tangan ngeri di telinganya, mulutnya terbuka dalam jeritan yang luas, tanpa suara. Riak memutar dari siksaan makhluk itu, gema tangisannya, mengalir keluar ke udara di sekitarnya; lelaki atau perempuan itu, yang mana pun itu, telah menjadi terkekang oleh lolongannya sendiri. Itu menutupi telinganya dengan suaranya sendiri. Makhluk itu berdiri di jembatan dan tidak ada orang lain yang hadir; makhluk itu menjerit dalam isolasi. Dipotong oleh - atau meskipun - teriakannya."

--- Philip K. Dick

#Buah pir #Tapi #Suara #Tangan #Menangis #Pemotongan #Lukisan #Tertutupi #Telinga #Jembatan #Mulut #Udara #Meskipun #Makhluk #Riak #Berteriak #Kengerian #Isolasi #Terbalik #Melolong #Bengkok #Gema #Menyiksa #Tertekan

Versi Bahasa Inggris

The painting showed a hairless, oppressed creature with a head like an inverted pear, its hands clapped in horror to its ears, its mouth open in a vast, soundless scream. Twisted ripples of the creature's torment, echoes of its cry, flooded out into the air surrounding it; the man or woman, whichever it was, had become contained by its own howl. It had covered its ears against its own sound. The creature stood on a bridge and no one else was present; the creature screamed in isolation. Cut off by - or despite - its outcry.