Philip K. Dick: "Rasa sakit, begitu tak terduga dan tidak layak, untuk...

"Rasa sakit, begitu tak terduga dan tidak layak, untuk beberapa alasan menghilangkan sarang laba-laba. Saya menyadari bahwa saya tidak membenci pintu kabinet, saya membenci hidup saya ... Rumah saya, keluarga saya, halaman belakang saya, mesin pemotong rumput saya. Tidak ada yang akan berubah; tidak ada yang baru yang bisa diharapkan. Itu harus berakhir, dan itu terjadi. Sekarang di dunia yang gelap di mana saya tinggal, hal-hal buruk, dan hal-hal mengejutkan, dan kadang-kadang hal-hal kecil yang menakjubkan, tumpah dalam diri saya terus-menerus, dan saya tidak dapat mengandalkan apa pun."

--- Philip K. Dick

#Dunia #Pintu #Terkadang #Alasan #Saya bisa #Rasa sakit #Littles #Benci #Rumah #Halaman belakang #Gelap #Diharapkan #Jelek #Benci #Berakhir #Lemari #Tidak terduga #Saya menyadari #Jaring laba-laba #Tumpahan #Tidak ada yang baru #Menakjubkan #Keluarga saya #Mengejutkan #Dunia Gelap #Mesin pemotong rumput #Hal-hal yang Jelek #Hal Mengejutkan

Versi Bahasa Inggris

The pain, so unexpected and undeserved, had for some reason cleared away the cobwebs. I realized I didn’t hate the cabinet door, I hated my life… My house, my family, my backyard, my power mower. Nothing would ever change; nothing new could ever be expected. It had to end, and it did. Now in the dark world where I dwell, ugly things, and surprising things, and sometimes little wondrous things, spill out in me constantly, and I can count on nothing.