Philip K. Dick: "Tragedi dalam hidupnya sudah ada. Untuk mencintai sem...

"Tragedi dalam hidupnya sudah ada. Untuk mencintai semangat atmosfer. Itu adalah kesedihan yang sebenarnya. Keputusasaan itu sendiri. Tidak ada di halaman yang dicetak, di mana pun dalam catatan lelaki, namanya akan muncul: tidak ada tempat tinggal, tidak ada nama. Ada cewek-cewek seperti itu, pikirnya, dan yang paling kau cintai, yang tidak ada harapan karena telah menghindarimu saat kau menutup tangan di sekitarnya."

--- Philip K. Dick

#Cinta #Tapi #Momen #Gadis #Roh #Usia #Nama #Tangan #Tragedi #Kesedihan #Nyata #Halaman #Tidak ada harapan #Keputusasaan #Penduduk setempat #Mereka yang Anda Cintai #Dicetak

Versi Bahasa Inggris

The tragedy in his life already existed. To love an atmospheric spirit. That was the real sorrow. Hopelessness itself. Nowhere on the printed page, nowhere in the annals of man, would her name appear: no local habitation, no name. There are girls like that, he thought, and those you love most, the ones where there is no hope because it has eluded you at the very moment you close your hands around it.