Philip Kitcher: "Mempersembahkan Aschenbach sebagai komposer - berdasa...

"Mempersembahkan Aschenbach sebagai komposer - berdasarkan pada Mahler - mengarah ke beberapa adegan yang mengerikan (terutama di mana Aschenbach dimarahi oleh muridnya), dan itu pasti mendistorsi karakter yang diciptakan Mann. Namun, kita tahu bahwa novella Mann didasarkan pada liburan di Venesia yang dia bawa bersama istri dan saudara lelakinya, dan bahwa ketika dia ada di sana, dia mengikuti laporan di koran-koran Jerman, menggambarkan kemajuan Mahler yang sekarat ketika dia kembali dari New York ke Wina. ."

--- Philip Kitcher

#Tahu #Karakter #New York #Saudara #Komposer #Istri #Venesia #Sekarat #Kemajuan #Koran #Siswa #Tempat kejadian #Laporan #Liburan #Mendeskripsikan #Wina #Mahler #Mempresentasikan

Versi Bahasa Inggris

Presenting Aschenbach as a composer - based on Mahler - leads to some dreadful scenes (especially those in which Aschenbach is berated by his student), and it surely distorts the character Mann created. Yet, we know that Mann's novella was based on a holiday in Venice he took with his wife and brother, and that while he was there he followed the reports in the German newspapers, describing the dying Mahler's progress as he returned from New York to Vienna.