Philip Kitcher: "menyimpulkan, yang benar-benar diinginkan Thomas Mann...

"menyimpulkan, yang benar-benar diinginkan Thomas Mann adalah hubungan fisik yang terbatas dengan pria-pria muda yang cantik: kesempatan untuk menatap mereka, sesekali sentuhan, ciuman yang terkendali. Itu bukan pengganti untuk apa yang ingin dia miliki jika dia entah bagaimana bebas dari kendala sosial. Itu yang diinginkan oleh Pelat muda, itu yang dia inginkan - dan itulah yang diinginkan Aschenbach-nya."

--- Philip Kitcher

#Seandainya #Tapi #Ingin #Cantik #Ingin #Muda #Kesempatan #Kendala #Sosial #Pemuda #Mencium #Sesekali #Pengganti

Versi Bahasa Inggris

conclude, what Thomas Mann really wanted was a limited physical relationship with beautiful young men: the opportunity to gaze at them, an occasional touch, a restrained kiss. That isn't a surrogate for what he'd like to have if he were somehow free from social constraints. It's what the young Platen wanted, it's what he wanted - and it's what his Aschenbach wants.