Philip Kitcher: "Para kritikus yang melihat tingkat pertama ironi Mann...

"Para kritikus yang melihat tingkat pertama ironi Mann mengakui bahwa suara kedua memberi kita alasan untuk meragukan berbagai aspek kehidupan dan pekerjaan Aschenbach. Tetapi banyak dari mereka tidak menghargai ironi tingkat kedua, yang dicontohkan dalam menetapkan suara naratif ini di samping yang lebih simpatik, dan mengundang kita untuk memilih."

--- Philip Kitcher

#Memberi #Pertama #Alasan #Cerita #Kritik #Suara #Ironi #Simpatik #Aspek #Pengaturan #Tingkat #Melihat #Mengundang #Menghargai #Pengaturan #Berbagai #Suara Naratif #Meragukan

Versi Bahasa Inggris

Critics who perceive the first level of Mann's irony recognize that the second voice is giving us reasons to be dubious about various aspects of Aschenbach's life and work. But many of them don't appreciate the second level of irony, the one exemplified in setting this narrative voice alongside the more sympathetic one, and inviting us to choose.