Philip Kitcher: "Dalam novella kita menemukan jalinan yang mulus dari...

"Dalam novella kita menemukan jalinan yang mulus dari setidaknya dua suara naratif, salah satunya adalah seorang pengamat yang sangat simpatik sehingga bahasanya tampak milik Aschenbach, yang lain adalah perayaan yang dangkal (kecuali pada saat kutukan moralistik) tetapi memotong Aschenbach melalui detasemen ironis."

--- Philip Kitcher

#Berarti #Momen #Bahasa #Cerita #Pengamat #Dua #Suara #Simpatik #Penghukuman #Ironis #Suara Naratif #Mulus #Detasemen

Versi Bahasa Inggris

We find in the novella a seamless interweaving of at least two narrative voices, one of which is that of an observer so sympathetic that his language appears to be Aschenbach's own, the other of which is superficially celebratory (except at the moment of moralistic condemnation) but undercuts Aschenbach by means of an ironic detachment.