Philip Larkin: "Jika kita dengan serius merenungkan kehidupan, tampakn...

"Jika kita dengan serius merenungkan kehidupan, tampaknya penderitaan yang terlalu besar untuk didukung, tetapi sebagian besar pikiran kita mengaburkan hal-hal semacam itu sampai kita akhirnya dapat berseluncur dengan cukup riang. Kebanyakan orang, saya yakin, tidak memikirkan kehidupan sama sekali. Mereka mengambil apa yang mereka pikir mereka inginkan dan konsekuensi selanjutnya membuat mereka sibuk dalam rantai tanpa akhir sampai mereka dilakukan terlebih dahulu."

--- Philip Larkin

#Seandainya #Berpikir #Sepatu roda #Orang-orang #Pikiran #Ingin #Pertama #Sibuk #Kaki #Konsekuensi #Tak berujung #Rantai #Kesakitan #Es #Cukup #Renungkan #Gloss #Yakin

Versi Bahasa Inggris

If we seriously contemplate life it appears an agony too great to be supported, but for the most part our minds gloss such things over & until the ice finally lets us through we skate about merrily enough. Most people, I'm convinced, don't think about life at all. They grab what they think they want and the subsequent consequences keep them busy in an endless chain till they're carried out feet first.