Philip Massinger: "Sebagaimana indeks memberi tahu kita isi cerita dan...

"Sebagaimana indeks memberi tahu kita isi cerita dan mengarahkan ke bab tertentu, demikian pula kebiasaan lahiriah dan tatanan pakaian yang dangkal (pada pria atau wanita) memberi kita rasa semangat, dan secara demonstratif menunjukkan (seolah itu manual) perhatikan dari tepi) semua kualitas internal jiwa; dan tidak mungkin ada manifestasi yang lebih jelas, gamblang, nyata dari darah, perkembangbiakan yang kotor, miskin, dan berkembang biak daripada yang kasar, tidak terpoles, berantakan, dan jorok di luar."

--- Philip Massinger

#Tapi #Jiwa #Memberi #Lakukan itu #Cerita #Roh #Rasa #Catatan #Kebiasaan #Darah #Miskin #Kualitas #Internal #Dangkal #Memesan #Kotor #Margin #Jelas #Peristiwa #Tertentu #Merosot #Kasar #Manual #Bab #Pakaian #Pembiakan

Versi Bahasa Inggris

As the index tells us the contents of stories and directs to the particular chapter, even so does the outward habit and superficial order of garments (in man or woman) give us a taste of the spirit, and demonstratively point (as it were a manual note from the margin) all the internal quality of the soul; and there cannot be a more evident, palpable, gross manifestation of poor, degenerate, dunghilly blood and breeding than a rude, unpolished, disordered, and slovenly outside.