Philip Pullman: "Ada beberapa yang datang ke sini tidak pernah percaya...

"Ada beberapa yang datang ke sini tidak pernah percaya mereka sudah mati. Mereka bersikeras sepanjang hidup mereka, itu adalah kesalahan, seseorang harus membayar; tidak ada bedanya. Ada orang lain yang ingin mati ketika mereka masih hidup, jiwa-jiwa miskin; hidup penuh dengan rasa sakit atau kesedihan; bunuh diri untuk kesempatan istirahat yang diberkati, dan mendapati bahwa tidak ada yang berubah kecuali yang lebih buruk, dan kali ini tidak ada jalan keluar; kamu tidak bisa membuat dirimu hidup lagi."

--- Philip Pullman

#Jiwa #Percaya #Cara #Kesempatan #Terbuat #Rasa sakit #Perbedaan #Hidup #Penderitaan #Berubah #Diberkati #Miskin #Ditemukan #Kesalahan #Membayar #Kehidupan Jiwa

Versi Bahasa Inggris

There's some that came here never believing they were dead. They insisted all the way that they were alive, it was a mistake, someone would have to pay; made no difference. There's others who longed to be dead when they were alive, poor souls; lives full of pain or misery; killed themselves for a chance of a blessed rest, and found that nothing had changed except for the worse, and this time there was no escape; you can't make yourself alive again.