Philip Pullman: "Pada suatu sore yang dingin dan penuh keributan di aw...

"Pada suatu sore yang dingin dan penuh keributan di awal Oktober 1872, sebuah taksi hans turun di luar kantor Lockhart dan Selby, Agen Pengiriman, di jantung keuangan London, dan seorang gadis muda keluar dan membayar pengemudi. Dia adalah orang yang berusia sekitar enam belas tahun - sendirian, dan luar biasa cantik. Dia ramping dan pucat, dan mengenakan pakaian berkabung, dengan topi hitam di mana dia menyelipkan kembali rambut pirang yang tersesat bahwa angin telah menggoda longgar. Dia memiliki mata coklat yang luar biasa gelap untuk yang begitu adil. Namanya Sally Lockhart; dan dalam lima belas menit, dia akan membunuh seorang pria."

--- Philip Pullman

#Rambut #Tapi #Mata coklat #Jantung #Gadis #Orang #Mata #Hitam #Nama #Dingin #Muda #Gelap #Angin #Sore #Kantor #Agen #Driver #Keuangan #Cokelat #Pameran #Dibayar #London #Duka #Oktober #Taksi #Menit #Beanies #Ramping #Liku #Enambelas #Pengiriman #Lima belas #Pucat

Versi Bahasa Inggris

On a cold, fretful afternoon in early October, 1872, a hansom cab drew up outside the offices of Lockhart and Selby, Shipping Agents, in the financial heart of London, and a young girl got out and paid the driver. She was a person of sixteen or so--alone, and uncommonly pretty. She was slender and pale, and dressed in mourning, with a black bonnet under which she tucked back a straying twist of blond hair that the wind had teased loose. She had unusually dark brown eyes for one so fair. Her name was Sally Lockhart; and within fifteen minutes, she was going to kill a man.