Philip Roth: "Masyarakat Amerika [...] tidak hanya menjatuhkan sanksi...

"Masyarakat Amerika [...] tidak hanya menjatuhkan sanksi pada hubungan yang kasar dan tidak adil di antara para pria, tetapi juga mendorong mereka. Sekarang, bisakah itu ditolak? Tidak. Persaingan, persaingan, kecemburuan, kecemburuan, semua yang ganas dalam karakter manusia dipupuk oleh sistem. Kepemilikan, uang, properti - berdasarkan standar korup seperti yang Anda lakukan, orang mengukur kebahagiaan dan kesuksesan."

--- Philip Roth

#Orang-orang #Tapi #Manusia #Karakter #Properti #Hubungan #Milik #Kotor #Kompetisi #Standar #Sanksi #Persaingan #Ditolak #Masyarakat Amerika #Tidak adil #Kebahagiaan dan Sukses #Iri

Versi Bahasa Inggris

American society [...] not only sanctions gross and unfair relations among men, but it encourages them. Now, can that be denied? No. Rivalry, competition, envy, jealousy, all that is malignant in human character is nourished by the system. Possession, money, property--on such corrupt standards as these do you people measure happiness and success.