Philip Roth: "Kami meninggalkan noda, kami meninggalkan jejak, kami me...

"Kami meninggalkan noda, kami meninggalkan jejak, kami meninggalkan jejak kami. Kenajisan, kekejaman, pelecehan, kesalahan, kotoran, air mani - tidak ada cara lain untuk berada di sini. Tidak ada hubungannya dengan ketidaktaatan. Tidak ada hubungannya dengan anugerah atau keselamatan atau penebusan. Itu ada di semua orang. Tinggal di dalam. Sifat yang permanen. Mendefinisikan. Noda yang ada sebelum tandanya."

--- Philip Roth

#Cara #Pembangkangan #Kesalahan #Penebusan #Menandai #Rahmat #Keselamatan #Sifat yang permanen #Kekejaman #Ketidakmurnian #Penyalahgunaan #Noda #Mendefinisikan #Lintasan

Versi Bahasa Inggris

We leave a stain, we leave a trail, we leave our imprint. Impurity, cruelty, abuse, error, excrement, semen - there’s no other way to be here. Nothing to do with disobedience. Nothing to do with grace or salvation or redemption. It’s in everyone. Indwelling. Inherent. Defining. The stain that is there before its mark.