Philip Roth: "Berbalik arah yang salah, yang tak terduga tanpa henti a...

"Berbalik arah yang salah, yang tak terduga tanpa henti adalah apa yang kita pelajari anak sekolah di "Sejarah", sejarah yang tidak berbahaya, di mana segala sesuatu yang tak terduga pada waktunya sendiri dicatat di halaman sebagai hal yang tak terelakkan. Teror yang tak terduga adalah apa yang disembunyikan oleh ilmu sejarah, mengubah bencana menjadi epik."

--- Philip Roth

#Cara #Bencana #Epik #Tidak terduga #Teror #Halaman #Tanpa henti #Tak terhindarkan #Tak terduga #Cara yang salah

Versi Bahasa Inggris

Turned the wrong way around, the relentless unforeseen was what we schoolchildren studied in "History", harmless history, where everything unexpected in its own time is chronicled on the page as inevitable. The terror of the unforeseen is what the science of history hides, turning a disaster into an epic.