Philip Roth: "Saya tercurah dan saya tahu itu. Saya mengejutkan diri s...

"Saya tercurah dan saya tahu itu. Saya mengejutkan diri saya dengan keinginan saya untuk menyenangkan, merasa diri saya mengatakan terlalu banyak, menjelaskan terlalu banyak, terlalu terlibat dan terlalu bersemangat dalam cara Anda ketika Anda masih kecil dan Anda pikir Anda telah menemukan jodoh pada anak baru di jalan dan Anda merasa diri Anda tertarik oleh kekuatan pacaran dan bertindak seperti yang biasanya tidak Anda lakukan dan jauh lebih terbuka daripada yang mungkin Anda inginkan."

--- Philip Roth

Versi Bahasa Inggris

I was gushing and I knew it. I surprised myself with my eagerness to please, felt myself saying too much, explaining too much, overinvolved and overexcited in the way you are when you're a kid and you think you've found a soul mate in the new boy down the street and you feel yourself drawn by the force of the courtship and so act as you don't normally do and a lot more openly than you may even want to.