Philip Roth: "Setiap orang yang menunjukkan tanda-tanda kesetiaan yang...

"Setiap orang yang menunjukkan tanda-tanda kesetiaan yang diambilnya untuk menjadi loyal. Setiap orang yang menunjukkan tanda-tanda kecerdasan yang diambilnya menjadi cerdas. Maka dia gagal melihat ke dalam putrinya, gagal melihat ke dalam istrinya, gagal melihat ke dalam satu-satunya gundiknya — mungkin bahkan belum pernah mulai melihat ke dalam dirinya sendiri."

--- Philip Roth

#Loyalitas #Istri #Setia #Cerdas #Putri #Nyonya

Versi Bahasa Inggris

Everybody who flashed the signs of loyalty he took to be loyal. Everybody who flashed the signs of intelligence he took to be intelligent. And so he had failed to see into his daughter, failed to see into his wife, failed to see into his one and only mistress—probably had never even begun to see into himself