Philip Roth: "Bagi seseorang yang akarnya di Amerika kuat tetapi hanya...

"Bagi seseorang yang akarnya di Amerika kuat tetapi hanya beberapa senti dalamnya, dan yang tidak memiliki pengalaman, seperti anak Katolik, tentang hierarki yang mengagumkan yang nyata dan terasa, baseball adalah sejenis gereja sekuler yang menjangkau setiap kelas dan wilayah dari bangsa dan mengikat jutaan demi jutaan dari kita bersama dalam keprihatinan, kesetiaan, ritual, antusiasme, dan antagonisme yang sama. Baseball membuat saya mengerti apa itu patriotisme, yang terbaik."

--- Philip Roth

#Loyalitas #Anak-anak #Gereja #Hirarki #Kelas #Upacara #Jenis #Terbuat #Perhatian #Bersama #Mungkin #Sekuler #Akar #Batas #Antusiasme #Kuat #Umum #Katolik #Nyata #Bangsa #Merasa #Amerika #Baseball #Antagonisme #Jutaan #Daerah #Inci

Versi Bahasa Inggris

For someone whose roots in America were strong but only inches deep, and who had no experience, such as a Catholic child might, of an awesome hierarchy that was real and felt, baseball was a kind of secular church that reached into every class and region of the nation and bound millions upon millions of us together in common concerns, loyalties, rituals, enthusiasms, and antagonisms. Baseball made me understand what patriotism was about, at its best.