Philip Zimbardo: "Kita dapat berasumsi bahwa kebanyakan orang, sebagia...

"Kita dapat berasumsi bahwa kebanyakan orang, sebagian besar waktu, adalah makhluk moral. Tapi bayangkan moralitas ini seperti perpindahan gigi yang kadang-kadang didorong ke netral. Ketika itu terjadi, moralitas dilepaskan. Jika mobil kebetulan berada di tanjakan, mobil dan pengemudi bergerak menuruni bukit dengan cepat. Maka sifat dari keadaan itulah yang menentukan hasil, bukan keterampilan atau niat pengemudi."

--- Philip Zimbardo

#Seandainya #Orang-orang #Asumsi #Terjadi #Bergerak #Moral #Menentukan #Mobil #Moralitas #Keterampilan #Keadaan #Driver #Makhluk #Hasil #Membayangkan #Bayangkan itu #Niat #Lereng

Versi Bahasa Inggris

We can assume that most people, most of the time, are moral creatures. But imagine that this morality is like a gearshift that at times gets pushed into neutral. When that happens, morality is disengaged. If the car happens to be on an incline, car and driver move precipitously downhill. It is then the nature of the circumstances that determines outcomes, not the driver's skills or intentions.