Philippe Aries: "Sampai akhir Abad Pertengahan, dan dalam banyak kasus...

"Sampai akhir Abad Pertengahan, dan dalam banyak kasus sesudahnya juga, untuk mendapatkan inisiasi dalam perdagangan apa pun apa pun - apakah itu punggawa, tentara, administrator, pedagang atau pekerja - seorang anak lelaki tidak mengumpulkan pengetahuan diperlukan untuk melapisi perdagangan itu sebelum memasukinya, tetapi melemparkan dirinya ke dalamnya; dia kemudian memperoleh pengetahuan yang diperlukan."

--- Philippe Aries

#Abad Pertengahan #Usia #Administrator #Kasing #Anak laki-laki #Perdagangan #Berakhir #Memesan #Tentara #Pedagang #Tengah #Inisiasi #Memasuki #Pekerja #Broker #Lapisan

Versi Bahasa Inggris

Until the end of the Middle Ages, and in many cases afterwards too, in order to obtain initiation in a trade of any sort whatever--whether that of courtier, soldier, administrator, merchant or workman--a boy did not amass the knowledge necessary to ply that trade before entering it, but threw himself into it; he then acquired the necessary knowledge.