Pierre Choderlos de Laclos: "Saya akan memiliki wanita ini; Aku akan m...

"Saya akan memiliki wanita ini; Aku akan mencurinya dari suami yang mencemarkan dia: Aku bahkan akan berani mencabut nyawanya dari Tuhan yang disayanginya. Sungguh menyenangkan, menjadi objek yang berubah dan pemenang penyesalannya! Jauh dari saya untuk menghancurkan prasangka yang mengguncang pikirannya! Mereka akan menambah kebahagiaan dan kemenangan saya. Biarkan dia percaya pada kebajikan, dan mengorbankannya untukku; biarkan ide jatuh membuatnya takut, tanpa mencegahnya jatuh; dan semoga dia, terguncang oleh seribu teror, lupakan, menaklukkannya hanya di tanganku."

--- Pierre Choderlos de Laclos

#Senjata #Pikiran #Cinta #Percaya #Ide ide #Jatuh #Mungkin #Kemenangan #Pengorbanan #Kebajikan #Lupa #Pencurian #Ternyata #Menyenangkan #Tantangan #Prasangka #Penyesalan #Benda #Seribu #Kotor #Teror #Suami #Mencegah #Menambahkan #Menundukkan

Versi Bahasa Inggris

I shall possess this woman; I shall steal her from the husband who profanes her: I will even dare ravish her from the God whom she adores. What delight, to be in turns the object and the victor of her remorse! Far be it from me to destroy the prejudices which sway her mind! They will add to my happiness and my triumph. Let her believe in virtue, and sacrifice it to me; let the idea of falling terrify her, without preventing her fall; and may she, shaken by a thousand terrors, forget them, vanquish them only in my arms.