Pierre Choderlos de Laclos: "Saya dapat melihat bahwa Anda sedang jatu...

"Saya dapat melihat bahwa Anda sedang jatuh cinta, tetapi hanya dalam arti yang sangat sempit. Ini adalah cinta dari seseorang yang menemukan pesona dan kualitas pada seorang wanita yang sebenarnya tidak dia miliki, yang menempatkannya di kelas terpisah dengan setiap orang di tempat kedua, dan yang tetap terikat padanya bahkan ketika dia melecehkannya."

--- Pierre Choderlos de Laclos

#Kelas #Saya bisa #Kualitas #Pesona #Tempat kedua

Versi Bahasa Inggris

I can see that you're in love, but only in a very narrow sense. It's the love of someone that finds charms and qualities in a woman that she doesn't actually have, who puts her in a class apart with every one else in second place, and who stays attached to her even while he's abusing her.