Pierre Loti: "Jika kebetulan saya duduk sendiri untuk menulis, ia deng...

"Jika kebetulan saya duduk sendiri untuk menulis, ia dengan sangat licik, sangat lembut, mencari perlindungan dan belaian, akan dengan lembut mengambil tempatnya di lutut saya dan mengikuti kedatangan dan perginya pena saya - kadang-kadang hilang, dengan sapuan kaki yang tidak disengaja, garis tenor yang dia tolak."

--- Pierre Loti

#Seandainya #Terkadang #Penulisan #Kesempatan #Kucing #Satwa #Kemanusiaan #Garis #Cakar #Stroke #Pulpen #Perlindungan #Tenor #Pencarian #Lutut #Membelai

Versi Bahasa Inggris

If by chance I seated myself to write, she very slyly, very tenderly, seeking protection and caresses, would softly take her place on my knee and follow the comings and goings of my pen - sometimes effacing, with an unintentional stroke of her paw, lines of whose tenor she disapproved.