Pierre Teilhard de Chardin: "Tanpa Anda, tanpa serangan Anda, tanpa pe...

"Tanpa Anda, tanpa serangan Anda, tanpa pencabutan Anda terhadap kami, kami harus tetap sepanjang hidup kami lembam, stagnan, kekanak-kanakan, bodoh baik bagi diri kita sendiri maupun tentang Tuhan. Anda yang memukul kami dan kemudian membalut luka kami, Anda yang menolak kami dan menyerah kepada kami, Anda yang menghancurkan dan membangun, Anda yang membelenggu dan membebaskan, getah jiwa kami, tangan Tuhan, daging Kristus: itu adalah Anda , masalah, yang saya berkati."

--- Pierre Teilhard de Chardin

#Jiwa #Sebaiknya #Kristus #Daging #Hidup kita #Tangan #Belenggu #Masalah #Tanpamu #Bodoh #Luka #Memberkati #Gaun #Menghasilkan #Tangan Tuhan #Tergenang #Kecelakaan #Anda tahu #Mencabut

Versi Bahasa Inggris

Without you, without your onslaughts, without your uprootings of us, we should remain all our lives inert, stagnant, puerile, ignorant both of ourselves and of God. You who batter us and then dress our wounds, you who resist us and yield to us, you who wreck and build, you who shackle and liberate, the sap of our souls, the hand of God, the flesh of Christ: it is you, matter, that I bless.