Pierre Teilhard de Chardin: "Tanpa keraguan sedikit pun ada sesuatu di...

"Tanpa keraguan sedikit pun ada sesuatu di mana energi material dan spiritual terus berkembang dan saling melengkapi. Dalam analisis terakhir, entah bagaimana atau lainnya, pasti ada satu energi yang beroperasi di dunia. Dan gagasan pertama yang muncul pada kita adalah bahwa 'jiwa' harus seperti itu adalah titik fokus transformasi di mana, dari semua titik alam, kekuatan tubuh bertemu, untuk menjadi interior dan disublimasikan dalam keindahan dan kebenaran."

--- Pierre Teilhard de Chardin

Versi Bahasa Inggris

Without the slightest doubt there is something through which material and spiritual energy hold togehter and are complementary. In the last analysis, somehow or other, there must be a single energy operating in the world. And the first idea that occurs to us is that the 'soul' must be as it were the focal point of transformation at which, from all the points of nature, the forces of bodies converge, to become interiorised and sublimated in beauty and truth.