Pierre Teilhard de Chardin: "Sebagai hasil dari perubahan yang, selama...

"Sebagai hasil dari perubahan yang, selama abad terakhir, telah memodifikasi gambar-gambar dunia kita yang berdasarkan empiris dan karenanya nilai moral dari banyak elemennya, "cita-cita keagamaan manusia" cenderung menekankan kecenderungan-kecenderungan tertentu dan mengekspresikan diri dalam istilah-istilah yang tampaknya, pada pandangan pertama, tidak lagi bertepatan dengan "ideal agama kristen"."

--- Pierre Teilhard de Chardin

Versi Bahasa Inggris

As a result of changes which, over the last century, have modified our empirically based pictures of the world and hence the moral value of many of its elements, the "human religious ideal" inclines to stress certain tendencies and to express itself in terms which seem, at first sight, no longer to coincide with the "christian religious ideal".