Pierre Trudeau: "Mati dilemparkan di Kanada: ada dua kelompok etnis da...

"Mati dilemparkan di Kanada: ada dua kelompok etnis dan bahasa; masing-masing terlalu kuat dan terlalu mengakar di masa lalu, terlalu kuat terikat pada budaya ibu, untuk bisa membanjiri yang lain. Tetapi jika keduanya akan berkolaborasi di dalam negara yang benar-benar pluralis, Kanada dapat menjadi tempat istimewa di mana bentuk pemerintahan federal, yang merupakan pemerintahan dunia masa depan, akan disempurnakan."

--- Pierre Trudeau

Versi Bahasa Inggris

The die is cast in Canada: there are two ethnic and linguistic groups; each is too strong and too deeply rooted in the past, too firmly bound to a mother culture, to be able to swamp the other. But if the two will collaborate inside of a truly pluralist state, Canada could become a privileged place where the federalist form of government, which is the government of tomorrow's world, will be perfected.