Pietro Metastasio: "Jika kesedihan batin kita terlihat tertulis di ali...

"Jika kesedihan batin kita terlihat tertulis di alis kita, berapa banyak yang akan dikasihani yang sekarang iri? [Itu., Jika untuk setiap masalah batin yang Anda baca di dahi tertulis, Berapa banyak, iri apa yang mereka lakukan, Mereka akan membuat kita merasa kasihan!]."

--- Pietro Metastasio

#Seandainya #Alis #Batin #Akan menjadi #Tertulis #Kesedihan #Iri

Versi Bahasa Inggris

If our inward griefs were seen written on our brow, how many would be pitied who are now envied! [It., Se a ciascun l'interno affanno Si leggesse in fronte scritto, Quanti mai, che invidia fanno, Ci farebbero pieta!].