Polybius: "Bahwa sejarawan harus memberi negara mereka istirahat, saya...

"Bahwa sejarawan harus memberi negara mereka istirahat, saya beri Anda; tetapi tidak untuk menyatakan hal-hal yang bertentangan dengan fakta. Karena ada banyak kesalahan yang dilakukan oleh penulis karena ketidaktahuan, dan yang sulit dihindari oleh siapa pun. Tetapi jika kita secara sadar menulis apa yang salah, apakah demi negara kita atau teman kita atau hanya untuk menyenangkan, perbedaan apa yang ada di antara kita dan penulis retas? Pembaca harus sangat memperhatikan dan mengkritik sejarawan, dan mereka pada gilirannya harus selalu waspada."

--- Polybius

#Seandainya #Tapi #Ketidakpedulian #Memberi #Sebaiknya #Fakta #Persahabatan #Penulisan #Terbuat #Istirahat #Perbedaan #Negara #Serikat #Perbedaan #Ternyata #Sejarah #Sulit #Kesalahan #Pembaca #Kebalikan #Nyaman #Demi #Hibah #Keadilan sosial #Kritis #Sejarawan #Banyak #Hacks #Negara kami

Versi Bahasa Inggris

That historians should give their own country a break, I grant you; but not so as to state things contrary to fact. For there are plenty of mistakes made by writers out of ignorance, and which any man finds it difficult to avoid. But if we knowingly write what is false, whether for the sake of our country or our friends or just to be pleasant, what difference is there between us and hack writers? Readers should be very attentive to and critical of historians, and they in turn should be constantly on their guard.