Poul Anderson: "Kolonisasi berarti keabadian potensial bagi genus manu...

"Kolonisasi berarti keabadian potensial bagi genus manusia. Keamanan manusia di Bumi tidak pernah besar, dan menyusut setiap jam. Perlucutan senjata, bahkan pemerintah dunia, tidak akan menjamin kelangsungan hidup di zaman ketika populasi menekan sumber daya alam hingga batasnya dan ketika pengetahuan tentang cara mengatasi kerusakan pada skala planet semakin menyebar di antara orang-orang yang mungkin semakin putus asa."

--- Poul Anderson

#Dunia #Tapi #Manusia #Berarti #Sumber daya alam #Alam #Pemerintah #Bumi #Mungkin #Usia #Ruang #Keamanan #Putus asa #Bertahan hidup #Keabadian #Populasi #Perlucutan senjata #Batas #Garansi #Tumbuh #Timbangan #Tukang onar #Pemerintah Dunia #Sumber daya #Menekan #Kolonisasi

Versi Bahasa Inggris

Colonization means potential immortality for the human genus. Man's safety on Earth was never great, and it dwindles hourly. Disarmament, even world government, will not guarantee survival in an age when population presses natural resources to the limit and when the knowledge of how to work mischief on a planetary scale is ever more widely diffused among peoples who may grow ever more desperate.