Pramoedya Ananta Toer: "Begitulah cinta cucu ini kepada neneknya sehin...

"Begitulah cinta cucu ini kepada neneknya sehingga dua tahun setelah kematian ibunya, ketika dia sendiri jatuh sakit parah, dia bersumpah padanya bahwa suatu hari dia akan mencoba menceritakan kepada dunia kisah hidupnya. 'Tapi kenapa?' dia bertanya dengan rendah hati. "Aku bukan siapa-siapa, hanya seorang gadis dari pantai" "Tapi kamu semua, Nenek," kata Pramoedya muda. 'Kalian semua orang yang pernah berjuang untuk menjadikan hidup ini milik mereka."

--- Pramoedya Ananta Toer

Versi Bahasa Inggris

Such was the love of this grandson for his grandmother that two years after the death of his mother, when she herself fell gravely ill, he vowed to her that someday he would try to tell the world her life story. 'But why?' she asked humbly. 'I'm no one, just a girl from the coast' 'But you are everyone, Grandma,' the young Pramoedya told her. 'You are all the people who have ever had to fight to make this life their own.