Primo Levi: "Auschwitz ada di luar kita, tetapi ada di sekitar kita, d...

"Auschwitz ada di luar kita, tetapi ada di sekitar kita, di udara. Wabah telah hilang, tetapi infeksi masih melekat dan bodoh untuk menyangkalnya. Penolakan solidaritas manusia, tumpul dan ketidakpedulian sinis terhadap penderitaan orang lain, pengunduran diri dari kecerdasan dan akal moral terhadap prinsip otoritas, dan yang terutama, pada akar segalanya, gelombang pengecut, pengecut kolosal yang menutupi itu sendiri sebagai kebajikan berperang, cinta negara dan iman dalam sebuah ide."

--- Primo Levi

#Topeng #Manusia #Penderitaan #Ide ide #Solidaritas #Wewenang #Prinsip #Negara #Moral #Pengabaian #Akan menjadi #Kebajikan #Stills #Akar #Intelek #Menyangkal #Kolosal #Bodoh #Sinis #Udara #Penolakan #Pengecut #Meninggal #Tides #Auschwitz #Abdikasi #Wabah #Menderita Orang Lain #Luas #Infeksi

Versi Bahasa Inggris

Auschwitz is outside of us, but it is all around us, in the air. The plague has died away, but the infection still lingers and it would be foolish to deny it. Rejection of human solidarity, obtuse and cynical indifference to the suffering of others, abdication of the intellect and of moral sense to the principle of authority, and above all, at the root of everything, a sweeping tide of cowardice, a colossal cowardice which masks itself as warring virtue, love of country and faith in an idea.