Primo Levi: "Bahkan di tempat ini seseorang dapat selamat, dan karena...

"Bahkan di tempat ini seseorang dapat selamat, dan karena itu seseorang harus ingin bertahan hidup, untuk menceritakan kisahnya, untuk menjadi saksi; dan bahwa untuk bertahan hidup kita harus memaksakan diri kita untuk menyelamatkan setidaknya kerangka, perancah, bentuk peradaban. Kita adalah budak, kehilangan semua hak, dihadapkan pada setiap penghinaan, dihukum mati, tetapi kita masih memiliki satu kekuatan, dan kita harus mempertahankannya dengan semua kekuatan kita karena itu adalah yang terakhir - kekuatan untuk menolak persetujuan kita."

--- Primo Levi

#Ingin #Cerita #Bertahan #Stills #Saksi #Beruang #Menghina #Bentuk #Peradaban #Menolak #Memaksa #Tertentu #Perancah #Persetujuan #Budak #Kematian Tertentu #Kerangka #Terkena #Dirampas

Versi Bahasa Inggris

Even in this place one can survive, and therefore one must want to survive, to tell the story, to bear witness; and that to survive we must force ourselves to save at least the skeleton, the scaffolding, the form of civilization. We are slaves, deprived of every right, exposed to every insult, condemned to certain death, but we still possess one power, and we must defend it with all our strength for it is the last — the power to refuse our consent.