Primo Levi: "Bagi saya kimia mewakili awan yang tidak terbatas dari po...

"Bagi saya kimia mewakili awan yang tidak terbatas dari potensi masa depan yang menyelimuti hidup saya untuk datang dalam volume hitam yang terkoyak oleh nyala api, seperti yang telah menyembunyikan Gunung Sinai. Seperti Musa, dari awan itu aku mengharapkan hukumku, prinsip keteraturan dalam diriku, di sekitarku, dan di dunia ... Aku akan menyaksikan kuncup-kuncup membengkak di musim semi, mika berkilau di granit, tanganku sendiri, dan aku akan berkata pada diri sendiri: "Aku akan mengerti ini juga, aku akan mengerti segalanya."

--- Primo Levi

Versi Bahasa Inggris

For me chemistry represented an indefinite cloud of future potentialities which enveloped my life to come in black volutes torn by fiery flashes, like those which had hidden Mount Sinai. Like Moses, from that cloud I expected my law, the principle of order in me, around me, and in the world... I would watch the buds swell in spring, the mica glint in the granite, my own hands, and I would say to myself: "I will understand this, too, I will understand everything.