Primo Levi: "Ikatan antara seorang pria dan profesinya mirip dengan ya...

"Ikatan antara seorang pria dan profesinya mirip dengan yang mengikatnya dengan negaranya; ia sama rumitnya, seringkali ambivalen, dan secara umum ia dipahami sepenuhnya hanya ketika ia dihancurkan: oleh pengasingan atau emigrasi dalam kasus negara seseorang, dengan pensiun dalam kasus perdagangan atau profesi."

--- Primo Levi

#Tapi #Dasi #Kasing #Negara #Kompleks #Militer #Rusak #Perdagangan #Dimengerti #Pensiun #Pengasingan #Profesi #Ambivalen #Emigrasi #Pensiun Lucu

Versi Bahasa Inggris

The bond between a man and his profession is similar to that which ties him to his country; it is just as complex, often ambivalent, and in general it is understood completely only when it is broken: by exile or emigration in the case of one's country, by retirement in the case of a trade or profession.